Тайга

  • warning: realpath() [function.realpath]: open_basedir restriction in effect. File(/tmp) is not within the allowed path(s): (/var/www/v-6288/data:.) in /var/www/v-6288/data/www/ashina.kz/literature.kz/includes/file.inc on line 190.
  • warning: realpath() [function.realpath]: open_basedir restriction in effect. File(/tmp) is not within the allowed path(s): (/var/www/v-6288/data:.) in /var/www/v-6288/data/www/ashina.kz/literature.kz/includes/file.inc on line 772.
  • warning: tempnam() [function.tempnam]: open_basedir restriction in effect. File() is not within the allowed path(s): (/var/www/v-6288/data:.) in /var/www/v-6288/data/www/ashina.kz/literature.kz/includes/file.inc on line 772.
  • warning: fopen() [function.fopen]: Filename cannot be empty in /var/www/v-6288/data/www/ashina.kz/literature.kz/includes/file.inc on line 773.
  • Невозможно создать файл.
  • warning: realpath() [function.realpath]: open_basedir restriction in effect. File(/tmp) is not within the allowed path(s): (/var/www/v-6288/data:.) in /var/www/v-6288/data/www/ashina.kz/literature.kz/includes/file.inc on line 190.
  • warning: realpath() [function.realpath]: open_basedir restriction in effect. File(/tmp) is not within the allowed path(s): (/var/www/v-6288/data:.) in /var/www/v-6288/data/www/ashina.kz/literature.kz/includes/file.inc on line 772.
  • warning: tempnam() [function.tempnam]: open_basedir restriction in effect. File() is not within the allowed path(s): (/var/www/v-6288/data:.) in /var/www/v-6288/data/www/ashina.kz/literature.kz/includes/file.inc on line 772.
  • warning: fopen() [function.fopen]: Filename cannot be empty in /var/www/v-6288/data/www/ashina.kz/literature.kz/includes/file.inc on line 773.
  • Невозможно создать файл.
  • warning: realpath() [function.realpath]: open_basedir restriction in effect. File(/tmp) is not within the allowed path(s): (/var/www/v-6288/data:.) in /var/www/v-6288/data/www/ashina.kz/literature.kz/includes/file.inc on line 190.
  • warning: realpath() [function.realpath]: open_basedir restriction in effect. File(/tmp) is not within the allowed path(s): (/var/www/v-6288/data:.) in /var/www/v-6288/data/www/ashina.kz/literature.kz/includes/file.inc on line 190.
  • warning: realpath() [function.realpath]: open_basedir restriction in effect. File(/tmp) is not within the allowed path(s): (/var/www/v-6288/data:.) in /var/www/v-6288/data/www/ashina.kz/literature.kz/includes/file.inc on line 772.
  • warning: tempnam() [function.tempnam]: open_basedir restriction in effect. File() is not within the allowed path(s): (/var/www/v-6288/data:.) in /var/www/v-6288/data/www/ashina.kz/literature.kz/includes/file.inc on line 772.
  • warning: fopen() [function.fopen]: Filename cannot be empty in /var/www/v-6288/data/www/ashina.kz/literature.kz/includes/file.inc on line 773.
  • Невозможно создать файл.
  • warning: realpath() [function.realpath]: open_basedir restriction in effect. File(/tmp) is not within the allowed path(s): (/var/www/v-6288/data:.) in /var/www/v-6288/data/www/ashina.kz/literature.kz/includes/file.inc on line 190.
  • warning: realpath() [function.realpath]: open_basedir restriction in effect. File(/tmp) is not within the allowed path(s): (/var/www/v-6288/data:.) in /var/www/v-6288/data/www/ashina.kz/literature.kz/includes/file.inc on line 772.
  • warning: tempnam() [function.tempnam]: open_basedir restriction in effect. File() is not within the allowed path(s): (/var/www/v-6288/data:.) in /var/www/v-6288/data/www/ashina.kz/literature.kz/includes/file.inc on line 772.
  • warning: fopen() [function.fopen]: Filename cannot be empty in /var/www/v-6288/data/www/ashina.kz/literature.kz/includes/file.inc on line 773.
  • Невозможно создать файл.
  • warning: realpath() [function.realpath]: open_basedir restriction in effect. File(/tmp) is not within the allowed path(s): (/var/www/v-6288/data:.) in /var/www/v-6288/data/www/ashina.kz/literature.kz/includes/file.inc on line 190.
  • warning: realpath() [function.realpath]: open_basedir restriction in effect. File(/tmp) is not within the allowed path(s): (/var/www/v-6288/data:.) in /var/www/v-6288/data/www/ashina.kz/literature.kz/includes/file.inc on line 190.
  • warning: realpath() [function.realpath]: open_basedir restriction in effect. File(/tmp) is not within the allowed path(s): (/var/www/v-6288/data:.) in /var/www/v-6288/data/www/ashina.kz/literature.kz/includes/file.inc on line 772.
  • warning: tempnam() [function.tempnam]: open_basedir restriction in effect. File() is not within the allowed path(s): (/var/www/v-6288/data:.) in /var/www/v-6288/data/www/ashina.kz/literature.kz/includes/file.inc on line 772.
  • warning: fopen() [function.fopen]: Filename cannot be empty in /var/www/v-6288/data/www/ashina.kz/literature.kz/includes/file.inc on line 773.
  • Невозможно создать файл.
  • warning: realpath() [function.realpath]: open_basedir restriction in effect. File(/tmp) is not within the allowed path(s): (/var/www/v-6288/data:.) in /var/www/v-6288/data/www/ashina.kz/literature.kz/includes/file.inc on line 190.
  • warning: realpath() [function.realpath]: open_basedir restriction in effect. File(/tmp) is not within the allowed path(s): (/var/www/v-6288/data:.) in /var/www/v-6288/data/www/ashina.kz/literature.kz/includes/file.inc on line 772.
  • warning: tempnam() [function.tempnam]: open_basedir restriction in effect. File() is not within the allowed path(s): (/var/www/v-6288/data:.) in /var/www/v-6288/data/www/ashina.kz/literature.kz/includes/file.inc on line 772.
  • warning: fopen() [function.fopen]: Filename cannot be empty in /var/www/v-6288/data/www/ashina.kz/literature.kz/includes/file.inc on line 773.
  • Невозможно создать файл.

Вот она, тайга!
Словно в берега,
Бьются волны шума.
Ветерка прибой
То звенит трубой,
То гудит угрюмо.

В глушь твою, тайга,
Не пройдет нога -
Тут стволы не редки.
Их разнять нельзя,—
И стоят друзья,
Стиснув руки-ветки.

Ходят поутру
Волны на ветру —
Волны крон зеленых.
Словно море, ты
Плещешь с высоты
И сквозишь на склонах.

Лишь орлам видна
Часть лесного дна
И цветов полоска.
Укрывают мель
То сосна, то ель,
Тополь да березка.

Нынче тополь чист —
Вымыт каждый лист
Из небесной фляжки.
И стоит он тих,
Словно бы жених
В чистенькой рубашке.

Хоть в березку он
С той поры влюблен,
Как живет на свете, —
Но ее, увы
С ног до головы
Обнимает ветер.

А она горда
Тем, что молода,
Что стройна на диво.
Хоть скромна на вид,
Всех вокруг пьянит -
До того красива.

Тонкая нога,
Грудь ее туга
Под рубашкой белой.
Ветер пробежит-
Страстно задрожит
Худенькое тело.

И сосна сосне
Шепчет в полусне,
Что любовь, мол, горе.
Тихо со ствола
Капает смола,
Воздух пахнет морем.

0 тайга, тайга,
Как ты дорога
Тем, что лечишь душу!
Вечен твой покой...
Кто тебя такой
Выплеснул на сушу?..

1925
Перевод В. Виноградова

AttachmentРазмер
Тайга.doc28.5 КБ
»